DIONISIO JACOB

Adaptações​

Gosto muito de adaptar clássicos, principalmente Shakespeare, para público jovem. As adaptações, embora respeitem integralmente o texto original, são uma forma de compartilhar de um modo mais íntimo histórias que eu admiro e contá-las a meu modo. Estes textos dificilmente chegariam ao público juvenil de outra forma e ajudam a enriquecer o universo imaginário, fazendo com que o adolescente possa ter acesso a esse riquíssimo repertório de histórias universais.

Livro baseado no libreto da famosa ópera de Mozart narrando as aventuras de Papageno, Tamino e Pamina. O curioso é que ele voltou ao palco numa adaptação teatral de sucesso no Teatro Imprensa, entre 2007 e 2008, com direção de Roberto Lage.

Tem sido adotado em diversas escolas, com professores aproveitando para tocar trechos da ópera.

Veja FLAUTA NO TEATRO

 Texto de apresentação da coleção: "Esta coleção Três por Três apresenta uma inovadora proposta editorial. Cada livro parte de um único eixo temático e reúne em um só volume, dois clássicos universais, adaptados por um autor brasileiro que também assina o terceiro trabalho.

Neste caso, o tema Família foi o escolhido e reúne as adaptações feitas por Dionisio Jacob de:

EUGÊNIA GRANDET, de Honoré de Balzac.

ORGULHO E PROCONCEITOde Jane Austen.

VAMPÍRIA, de Dionisio Jacob."